poem lucian blaga june 2024
A collaboration with Mariana Neumeyer, a roumanian artist in Austria,
within the Romanian literature course of Professor Dr. Florinel-Ionel Oprescu, Privatdoz.
at the Institute for Romance Studies in Vienna.
I am thankful for having the opportunity, not only from a privileged perspective,
but also through my own efforts, to rediscover Romanian literature, which I left
behind when I emigrated.
Literature that has marked me, has driven me towards the path of poetry ,
to the desire to write, to beam me into a world all of my own, to protect myself.
To me, writing is a kind of protective shield.
Dați-mi un trup voi munților
Numai pe tine te am, trecătorul meu trup,
și totuși
flori albe și roșii eu nu-ți pun pe frunte și-n plete,
căci lutul tău slab
mi-e prea strâmt pentru strașnicul suflet
ce-l port.
Dați-mi un trup,
voi munților,
mărilor,
dați-mi alt trup să-mi descarc nebunia
în plin!
Pământule larg, fii trunchiul meu,
fii pieptul acestei năprasnice inimi,
prefă-te-n lăcașul furtunilor cari mă strivesc,
fii amfora eului meu îndărătnic!
Prin cosmos
auzi-s-ar atuncea măreții mei pași
și-aș apare năvalnic și liber
cum sunt,
pământule sfânt.
Când as iubi,
mi-aș întinde spre cer toate mările
ca niște vânjoase, sălbatice brațe fierbinți,
spre cer,
să-l cuprind,
mijlocul să-i frâng,
să-i sărut sclipitoarele stele.
Când aș urî,
aș zdrobi sub picioarele mele de stâncă
bieți sori
călători
și poate-aș zâmbi.
Dar numai pe tine te am, trecătorul meu trup.
Lucian Blaga
 |