1er quatrain
Automne rouille, tant proche // encore mais pâle fortune
pensais que tu n’étais // pas loin de mon chemin,
tes feuilles en silence // me rejoignent une à une
confiant, mon cœur bat // sur ta clarté orpheline.
2ᵉ quatrain
Les arbres nus dansent // dans l’air indifférent,
ils parlent sans un mot, // et le vent fou, souvent,
effraie mon regard vide // et fatigué du temps,
je tombe dans l’oubli doux // profond convalescente.
3ᵉ quatrain
Quel lourd fardeau s’abat // encore sur mes épaules?
Même la souffrance au fond // des nuits sans paroles
ne le dissous pas: rien // ne fait perdre contrôle,
et à genoux je tombe, // le rêve sans flamme me prend.
4ᵉ quatrain
Je n’oserais jamais // prier apothéose
toi, rude automne, ton âme // elle se dépêche
en marche,
tu rentres dans le temps, // vaincue métamorphose
et triste, je reste moi-même // seule indifférente.
14.11.2025
Tu toamnă ruginită // ești de învidiat,
departe te credeam // și nu în drumul meu,
frunzele tale îmi cântă // împrăștiat,
încrezător inima-mi // băte curcubeu.
Copacii goi se-apleacă //ușor parcă stingher,
vorbesc fără cuvânt, // iar vântul suflă lin,
o narativă-n basme // mi se arată, cer
un antidot să mă refacă // pe deplin.
Și pic într-o uitare // blândă ca de somn,
povara grea pe umeri // încet se dezleagă
și spre tărâm hain // cu grabă mă-ndemn,
mă pierd aievea, // pulberi se încheagă.
...